注释
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，今西安大雁塔所在地
迟回：犹豫徘徊，迟疑不前
李家：指李建（字杓直），白居易好友，当时刚去世
元家：指元稹（字微之），白居易挚友，当时正患病
柿叶红时：指秋季，柿叶变红时节
译文
自己问自己究竟有什么惆怅的事情，来到寺门前却犹豫徘徊迟迟不愿进入。
想起好友李建刚刚去世家人正在哭泣，元稹又身患重病卧床不起，在这柿叶红透的秋天，我只能独自一人来到这里。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的友情和人生感慨。前两句自问自答，设置悬念；后两句揭示原因，情感真挚。通过'李家哭泣'与'元家病'的对照，展现了友人多舛的命运。'柿叶红时'的秋景烘托出萧瑟凄凉的气氛，'独自来'三字更是突显了诗人的孤独与伤感。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和二年（828年）秋，白居易时年57岁，在长安任刑部侍郎。当时他的好友李建刚刚去世，另一挚友元稹又身患重病，诗人前往慈恩寺触景生情，感慨友人生死离别，遂作此诗。慈恩寺是唐代文人雅集之地，白居易与元稹等人曾多次在此游玩唱和。