注释
长吁：长声叹息，表达深沉的感慨
白须：花白的胡须，暗示诗人年事已高
酬和：以诗词相互赠答唱和
九人无：九人已经不在人世，极言故友凋零
译文
夜深人静时吟诵完旧日诗篇，不禁发出一声长长的叹息，
老泪纵横，在灯前沾湿了花白的胡须。
翻看二十年前的诗卷，那些曾经唱和的朋友，
十人中已有九人不在人世了。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，表达了诗人对时光流逝、故友凋零的深沉感慨。前两句通过'夜深'、'老泪'、'白须'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，奠定了全诗感伤的基调。后两句运用数字对比，'二十年'与'十人九无'形成强烈的时间跨度感和生命无常感，凸显了人事变迁的沧桑。全诗语言质朴无华，情感真挚动人，体现了白居易晚年诗歌'言浅意深'的艺术特色，通过个人体验折射出普遍的人生感悟。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已年过花甲，退居洛阳。白居易一生交游广泛，与元稹、刘禹锡等文人多有唱和。但随着岁月流逝，许多故友相继离世，诗人翻检旧日诗卷，看到当年朋友们的酬和之作，不禁感慨万千，遂成此诗。这首诗反映了唐代文人以诗会友的社交传统，也展现了晚年白居易对生命和友情的深刻思考。