注释
谢：感谢，答谢
杨东川：即杨汝士，字慕巢，时任东川节度使
衰老：年迈体衰
交游：交往的朋友
萧条：冷清，稀少
书信稀：来往书信很少
巢兄：指杨汝士，因其字慕巢，故称巢兄
春茶：春季采摘的茶叶
秋衣：秋季的衣物
译文
年复一年渐渐衰老，往来的朋友越来越少，到处都是一片冷清，收到的书信也日渐稀少。唯有巢兄你没有忘记我，春季寄来的茶叶还未喝完，秋季的衣物又已经寄到。
赏析
这首诗以朴素自然的语言表达了诗人晚年友情的珍贵。前两句通过'年年衰老'、'处处萧条'的叠词运用，强化了岁月流逝、人情淡薄的感慨，营造出凄清孤寂的氛围。后两句笔锋一转，用'唯有'二字突出杨汝士的深情厚谊，'春茶未断寄秋衣'这一细节描写，既体现了友人关怀的细致入微，又展现了两人情谊的持续不断。全诗对比鲜明，语言质朴却情感真挚，展现了白居易晚年诗歌淡而有味的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高，许多旧友相继离世或疏于往来，而杨汝士（字慕巢）时任东川节度使，虽远在蜀地却始终与白居易保持书信往来，并不时寄赠茶叶、衣物等物品。白居易感念这份难得的友情，写下此诗表达感激之情。杨汝士是白居易的挚友，两人交往甚密，这首诗反映了唐代文人之间深厚的友谊传统。