注释
紫阳花：即绣球花，唐代称紫阳花
仙坛：道教神仙居住的坛场，指道教场所
梵家：佛家，佛教寺院
早晚：何时，什么时候
与君：给你，为你
译文
不知何年何月种植在仙家坛场上，又是什么时候移栽到了佛家寺院中。虽然生长在人间却很少有人认识，特地为你取名叫作紫阳花。
赏析
这首诗以紫阳花为咏物对象，通过仙坛到梵家的迁移，暗喻花的高洁超凡。前两句写花的来历神秘，从道教仙境到佛教寺院，跨越宗教界限，体现其非凡气质。后两句点明虽在人间却不为人识的境遇，最后以命名作结，彰显诗人对花的珍爱。全诗语言简练，意境深远，通过花的迁徙暗含宗教融合的思想，展现了白居易诗歌中常见的禅意和哲理思考。
创作背景
此诗为白居易晚年作品，创作于唐文宗时期。白居易晚年笃信佛教，与僧人交往密切，常在寺院中居住修行。紫阳花当时刚从日本传入中国不久，种植在寺院中，世人多不识此花。白居易在杭州、洛阳等地的寺院中见到此花，为其取名紫阳花并赋诗咏赞，体现了诗人对自然事物的细腻观察和命名的雅趣。