注释
得仙：传说中动物修炼成仙
羽翼：翅膀
羡色：羡慕的神情
乌鸢：乌鸦和老鹰，泛指猛禽
口中食：被吃掉的食物
译文
一只老鼠修炼成仙长出翅膀，其他老鼠看到都露出羡慕的神色。
哪知道它刚刚飞起还没到半空中，就已经成为乌鸦和老鹰口中的食物。
赏析
这首诗以寓言形式讽刺世态。通过老鼠得道成仙却遭猛禽捕食的意象，深刻揭示了盲目羡慕他人表面风光的可笑与危险。白居易运用对比手法，前两句写众鼠对得仙老鼠的羡慕，后两句急转直下揭示残酷现实，形成强烈的戏剧性反差。语言通俗易懂而寓意深刻，体现了白居易新乐府诗"言浅意深"的艺术特色，对世俗的盲目崇拜和表面的虚荣进行了辛辣的讽刺。
创作背景
此诗作于白居易晚年，属于《禽虫十二章》组诗中的第十一首。这组诗通过描写各种禽虫的习性，借物喻人，讽刺社会现象。白居易晚年目睹官场倾轧和社会虚伪，借禽虫之事抒发对世态人情的感慨，体现其"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。