《禽虫十二章 其三》唐 · 白居易

在线阅读《禽虫十二章 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

江鱼群从称妻妾,塞雁联行号弟兄。

但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名。

七言绝句中唐新乐府人生感慨含蓄塞北

注释

江鱼群从:江中鱼类成群结队游动

称妻妾:指鱼类雌雄相随如同夫妻

塞雁联行:边塞的大雁成行飞行

号弟兄:雁阵有序如兄弟相称

真眷属:真正的亲属关系

强为名:勉强命名、人为划分

译文

江中的鱼儿成群游动,人们称它们为妻妾相伴; 边塞的大雁成行飞翔,人们说它们如兄弟相称。 只怕人世间真正的亲属关系, 所谓的亲近疏远也不过是勉强划分的名分罢了。

赏析

这首诗以鱼雁为喻,深刻揭示了人类社会关系的虚幻性。前两句通过江鱼'称妻妾'、塞雁'号弟兄'的自然现象,暗喻人类社会的亲属关系。后两句笔锋一转,直指世间所谓'真眷属'其实也是'强为名'——不过是人为规定的名分而已。白居易以冷静的笔触解构了传统伦理观念,表现出对世俗名教的深刻反思。语言简练而寓意深远,体现了白居易晚期诗歌哲理化的特点。

创作背景

《禽虫十二章》是白居易晚年的组诗作品,创作于唐文宗大和年间(827-835)。此时诗人历尽宦海沉浮,对人生和社会有了更深刻的洞察。这组诗通过描写各种禽虫的习性,借物喻人,表达对世态人情的哲理思考。本诗为组诗的第三首,体现了白居易晚年淡泊超脱、富含哲思的创作风格。