《禽虫十二章 其一》唐 · 白居易

在线阅读《禽虫十二章 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

燕违戊己鹊避岁,兹事因何羽族知。

疑有凤凰颁鸟历,一时一日不参差。

七言绝句中原中唐新乐府咏物咏物抒怀

注释

燕违戊己:燕子避开戊己日。古代以天干地支纪日,戊己属土,燕子在衔泥筑巢时避开土日,以免冲犯土神

鹊避岁:喜鹊避太岁。太岁为值岁神,鹊巢门户常背太岁方向以避冲犯

羽族:鸟类总称

凤凰颁鸟历:传说凤凰为百鸟之王,掌管鸟类历法。凤凰知天时,负责向众鸟颁布时节法令

参差:错乱不齐。指鸟类依时令活动,丝毫不乱

译文

燕子避开戊己日衔泥,喜鹊懂得躲避太岁方向,这些事为何鸟类都能知晓?想必是凤凰颁布了鸟类的历法,让它们依时令行动,一时一刻都不出差错。

赏析

此诗以禽虫知时的自然现象为切入点,展现白居易对自然规律的深刻观察。诗人通过燕子避戊己、喜鹊避太岁的细微现象,联想到凤凰颁历的神话传说,将普通的物候现象升华为富有诗意的想象。全诗语言平易而意蕴深远,既体现了白居易关注自然万物的仁者情怀,又暗含对人类社会应效法自然、遵循规律的哲理思考。这种以小见大、由实入虚的手法,正是白诗通俗中见深邃的典型特征。

创作背景

《禽虫十二章》是白居易晚年闲居洛阳时创作的组诗,约成于唐文宗大和年间(827-835)。此时诗人已远离朝政,寄情山水,对自然万物观察入微。这组诗通过描写各种禽虫的习性,寄托人生哲理和社会观察。本诗为组诗首篇,反映白居易对自然规律与人类社会关系的思考,体现其晚年淡泊宁静的心境和格物致知的哲学追求。