注释
灵应台：唐代长安城南终南山上的道教建筑，为登高望远之所
人寰：人间世界
色界：佛教术语，指物质世界，此处泛指世间万物
朝市：朝廷和市集，指尘世纷扰之地
一稊米：一颗小米。稊，一种形似稗的草，实如小米
太仓：古代京师储存粮食的大仓
译文
登上高处才看见人间世界如此渺小，面对远方方知物质世界本是虚空。
回头却要回归尘世纷扰中去，就像一颗小米落入巨大的粮仓中。
赏析
这首诗通过登高望远的体验，展现了白居易深刻的哲学思考。前两句以空间对比手法，'始见'与'方知'层层递进，从视觉上的渺小感升华到哲学上的虚空观。后两句笔锋一转，在悟出世间真理后仍需回归尘世，用'一稊米落太仓中'的精妙比喻，既表达了个人在宇宙中的渺小，又暗含了超越世俗的豁达心境。全诗语言简练而意境深远，融佛道思想于登高题材，体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元830-835年）。当时诗人常游历长安城南的终南山，灵应台为山中著名道观。白居易晚年笃信佛教，习禅静修，这首诗反映了他将佛道思想融入诗歌创作的特色，通过登高望远抒发对人生和世界的哲理思考。