《登观音台望城》唐 · 白居易

在线阅读《登观音台望城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。

遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

七言绝句中唐新乐府关中写景古迹

注释

观音台:唐代长安城内佛寺中的高台,具体位置待考,可能为慈恩寺或荐福寺内高台

围棋局:形容长安城坊布局如围棋棋盘般整齐规整

十二街:指唐长安城内的主要街道,据《长安志》载,皇城内南北七街,东西五街,共十二街

菜畦:菜田,形容街道纵横交错如菜畦般整齐划一

入朝火:百官早朝时所持的灯火。唐代官员五更前需抵达皇宫等候上朝

星宿:星官,此处比喻官员队伍如星河般绵延

五门:指唐长安皇宫的五个门,即承天门、长乐门、广运门、重明门、永春门

译文

千百户人家如围棋盘般整齐分布,十二条大街似菜畦般纵横交错。 远远认出那微微闪烁的上朝灯火,如一条星河流向皇宫五门西侧。

赏析

这首诗以独特的视角展现长安城的宏伟布局和早朝盛况。前两句用'围棋局'、'种菜畦'的比喻,生动描绘长安城坊整齐划一的建筑格局,体现唐代都城建设的严谨规划。后两句转而描写黎明时分的早朝场景,'微微入朝火'的细节描写极具画面感,将百官早朝的火把队伍比作'一条星宿',既显其绵长之势,又富诗意想象。全诗语言简练而意象丰富,从宏观到微观,从静态到动态,多角度展现大唐帝都的恢弘气象。

创作背景

此诗作于白居易在长安任职期间(约公元800-810年)。唐代长安实行严格的坊市制度,城市布局规整对称,百官每日清晨需持火把上朝。白居易清晨登观音台眺望长安城,被都城的壮丽景象和早朝的盛大场面所震撼,遂作此诗。观音台可能是慈恩寺大雁塔或荐福寺小雁塔,均为唐代长安城的制高点。