注释
拨剌：弹拨琵琶弦的声音，象声词
铮铮：形容琵琶声清脆响亮
背却：避开，离开
赖是：幸亏是，幸好
争奈：怎奈，如何能忍受
译文
清澈的琴弦拨动发出铮铮声响，我避开残灯走向明月光明。
幸好心中没有惆怅烦恼之事，否则怎能忍受这琵琶弦声的触动。
赏析
这首诗通过琵琶声的描写，展现了诗人内心的宁静与超脱。前两句以'弦清拨剌语铮铮'描绘琵琶声音的清脆悦耳，'背却残灯就月明'则通过动作描写展现诗人追求光明的高洁情怀。后两句运用反衬手法，以'心无惆怅事'与'争奈子弦声'形成对比，突出诗人内心的平静淡泊。全诗语言简练，意境清远，体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人历经宦海沉浮，已看淡名利，心境趋于平和。诗中反映了他摆脱政治烦恼后，寄情山水、音乐的超脱心境。白居易精通音乐，尤其喜爱琵琶，曾作《琵琶行》等名篇，此诗是其音乐诗中的小品佳作。