注释
重重照影：指反复在水中照看自己的倒影
容鬓：容颜和鬓发，指容貌
朱颜：红润的容颜，指年轻时的容貌
白丝：白发，指衰老的迹象
失却：失去
泥他：埋怨、责怪湖水（泥：软求，这里有埋怨之意）
欲何为：想要做什么，有什么用
译文
一次次在水中照看自己的容颜鬓发，
看不见往日的红润面容只见到根根白发。
逝去的青春年华无处寻觅，
埋怨这湖水又能有什么用处呢？
赏析
这首诗通过湖中自照的细节，深刻表现了作者对年华老去的感慨。前两句用'重重照影'的动作描写，生动展现诗人不愿接受衰老事实的复杂心理。'不见朱颜见白丝'形成强烈对比，突出时光无情的主题。后两句转用拟人手法，将无奈之情投射于湖水，看似埋怨湖水，实则抒发对时光流逝的无力感。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易晚期诗歌淡中见奇的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易（772-846）字乐天，号香山居士，是中唐著名诗人。晚年定居洛阳，常游历山水，创作了大量闲适诗。这首诗可能作于诗人游览湖泊时，面对水中倒影，触景生情，感慨年华老去而作。白居易晚年诗风趋于淡泊，多表现人生感悟和闲适情怀，此诗正是这一时期的代表作之一。