注释
赵村：地名，位于唐代洛阳附近，以盛产杏花闻名
十五年：指诗人多次游览赵村赏杏花的时间跨度
七十三人：诗人自指年七十三岁，唐代『人』可作年龄代称
别花来：最后一次赏花之意，暗示这是人生最后的赏花之行
译文
赵村的红杏花每年如期绽放，十五年间我来欣赏过多少回。如今七十三岁的老人难以再前来，今年春天来是与杏花作最后的告别。
赏析
这首诗以平淡语言表达深沉的人生感慨，通过『年年开』与『难再到』的对比，凸显人生有限而自然永恒的哲理。数字『十五』、『七十三』的运用具体而震撼，最后一句『别花来』含蓄婉转，既是对杏花的告别，也是对生命的告别，展现了白居易晚年淡泊超然的人生态度。全诗语言质朴却意境深远，体现了白诗『通俗中见深刻』的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期（约公元842年）。诗人时年七十三岁，已进入暮年，意识到自己来日无多。赵村杏花是洛阳著名景观，白居易多年居洛期间常往观赏。这首诗是他最后一次赏花时所作，表达了对生命的眷恋和对自然美的最后致敬，体现了诗人晚年淡泊超然而又略带伤感的心境。