注释
闇：同"暗"，暗中、悄悄
心地：佛教语，指心性修养的境界
出人间：超脱尘世
怪闲：感到奇怪为何如此清闲
恋著：执着和贪恋
云泉：白云清泉，指山水自然
译文
悄悄地将心境超脱于尘世之外，五六年来人们都奇怪我为何如此清闲。
自己还嫌世俗的执着未能完全断绝，依然喜爱那白云清泉常在山间流连。
赏析
这首诗体现了白居易晚年"中隐"思想的典型特征。前两句以"闇将心地"的含蓄表达，展现诗人内在的精神超脱；后两句通过"自嫌"与"犹爱"的矛盾心理，深刻揭示了士大夫在仕隐之间的复杂心态。语言平易自然却富含禅理，在简淡中见深意，展现了白居易将佛教思想与山水情怀融为一体的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期（约公元829-834年）。此时诗人采取"中隐"态度，虽居官位但不问政事，寄情山水参禅悟道。仙游山在洛阳附近，是白居易晚年经常游历之所，这首诗反映了他晚年向往山林、追求精神超脱的心境。