《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》唐 · 白居易

注释

棣华驿：驿站名，取《诗经·小雅·常棣》中兄弟友爱之意

杨八：指杨虞卿，白居易好友，排行第八

邮亭：古代传递文书、供应食宿的驿站

棣华：语出《诗经》'常棣之华，鄂不韡韡'，喻兄弟情谊

属杨家：指此诗归属于杨氏兄弟

译文

远方听闻旅宿中梦见兄弟， 应是因为这座邮亭名为棣华。 佳作以棣华为题何时传来， 自题诗后便归属于杨家兄弟。

赏析

本诗以驿站名'棣华'巧妙切入，借《诗经》典故抒发兄弟情深。前两句写友人旅宿思亲之梦与驿站名称的巧合，后两句点明诗作归属，暗含对杨氏兄弟友爱的赞美。语言简练而意蕴深远，体现了白居易诗歌平易近人、含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时诗人在棣华驿见到好友杨虞卿题写的思念兄弟之诗，有感而作。唐代驿站常以典故命名，棣华驿取义兄弟友爱，与杨虞卿题诗内容相呼应，触发了诗人的创作灵感。