注释
劫风：佛教术语，指劫末所起的大风灾，能吹坏世界
苦海：佛教比喻，指充满痛苦的尘世
焚溺：焚烧和溺水，比喻各种灾难
清凉山：佛教圣地五台山的别称
安禅：佛教术语，指安静地坐禅修行
译文
劫末的大风引起大火焚烧着荒废的宅院，
尘世的苦海中波涛汹涌摇荡着破损的船只。
我力量微小无法拯救这焚烧溺水的灾难，
只能在清凉山下安静地坐禅修行。
赏析
这首诗以佛教意象构建深刻的哲理意境。前两句用'劫风火起'和'苦海波生'描绘世间灾难，象征人生无常和苦难。后两句转折，表达在无力改变外界环境时，选择内心修行的智慧。全诗对比强烈，语言凝练，通过鲜明的佛教意象，表现了诗人对尘世苦难的深刻认识和对心灵解脱的追求，体现了白居易晚年倾心佛法的思想倾向。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易晚年笃信佛教，自称香山居士，与僧人交往密切，创作了大量与佛教相关的诗篇。这首诗反映了他晚年看破红尘、追求心灵宁静的思想状态，通过佛教寓言表达对世事的感悟。