《雪中寄令狐相公兼呈梦得》唐 · 白居易

在线阅读《雪中寄令狐相公兼呈梦得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

兔园春雪梁王会,想对金罍咏玉尘。

今日相如身在此,不知客右坐何人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨冬景

注释

兔园:又称梁园,汉代梁孝王刘武所建的园林,是文人雅集之地

梁王:指汉代梁孝王刘武,以好客养士著称

金罍:古代酒器,青铜制成,饰以金纹,泛指华贵酒器

玉尘:喻指雪花,形容雪花洁白如玉屑

相如:指司马相如,汉代著名辞赋家,曾为梁孝王宾客

客右:尊贵的客座,古代以右为尊

译文

想起当年梁孝王在兔园春雪中宴请宾客,想必是对着金罍美酒吟咏飘飞的雪花。 今日我像司马相如一样身处此地,却不知在尊贵的客座上坐着哪位高人。

赏析

这首诗运用汉代梁孝王兔园雪中宴客的典故,抒发了诗人对往昔文人雅集的向往和对现实境遇的感慨。前两句以想象之笔描绘历史场景,后两句转入现实,通过'相如自比'和'客右何人'的设问,含蓄表达了诗人对知音难觅的惆怅。全诗用典精当,对比鲜明,在简短的篇幅中蕴含深厚的历史文化内涵和复杂的情感体验。

创作背景

此诗作于白居易晚年,时任太子少傅分司东都洛阳期间。令狐相公指令狐楚,时任检校右仆射、吏部尚书;梦得即刘禹锡,白居易的挚友。当时三人都在洛阳,白居易在雪天寄诗给两位友人,表达对友谊的珍视和文人雅集的向往。