《萧庶子相过》唐 · 白居易

在线阅读《萧庶子相过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

半日停车马,何人在白家。

慇勤萧庶子,爱酒不嫌茶。

中原中唐新乐府五言绝句友情酬赠叙事

注释

萧庶子:指萧籍,时任太子左庶子,是白居易的好友

相过:来访,过访

停车马:停下马车,指客人来访

白家:白居易的家

慇勤:热情周到,恳切深厚的情意

庶子:官名,太子属官

:嫌弃,介意

译文

半日里停下马车来访,是谁来到了我白家呢? 原来是热情周到的萧庶子,爱饮酒却也不嫌弃粗茶。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,生动记录了友人萧籍的突然造访。前两句设置悬念,以问句引出客人身份,后两句点明来者并展现其性格特点。诗中'爱酒不嫌茶'一句尤为精妙,既表现了萧庶子豪爽好酒的性格,又通过'不嫌茶'三字体现其不拘小节、真诚待友的品质,同时也暗含了作者清贫自守的生活状态。全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了唐代文人之间淡如水的君子之交。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职,生活清闲,常与友人诗酒唱和。萧籍是白居易的挚友,曾任太子左庶子,故称'萧庶子'。此诗记录了萧籍突然造访白居易宅邸的情景,反映了唐代文人之间真挚的友谊和淡泊的生活情趣。