《移牡丹栽》唐 · 白居易

在线阅读《移牡丹栽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

金钱买得牡丹栽,何处辞丛别主来?红芳堪惜还堪恨,百处移将百处开。

七言绝句中原中唐新乐府含蓄咏物

注释

移牡丹栽:移植牡丹花苗

金钱买得:用金钱购买获得

辞丛别主:离开原来的花丛和主人

红芳:红色的花朵,指牡丹

堪惜还堪恨:既值得珍惜又令人遗憾

百处移将百处开:无论移植到什么地方都能开花

译文

用金钱买来牡丹花苗栽种,它是从哪里离开原来的花丛和主人而来? 这红色的花朵既让人珍惜又令人遗憾,无论移植到多少个地方,它都能在无数个地方绽放开花。

赏析

这首诗通过移植牡丹的意象,表达了作者对生命力和适应力的赞美。前两句以问句形式引出牡丹的来历,后两句用对比手法'堪惜还堪恨'突出牡丹的特殊品质——既娇贵又顽强。'百处移将百处开'生动描绘了牡丹强大的生命力和适应能力,寓意深刻,既是对牡丹的赞美,也暗含对人生境遇的思考。语言简练而意境深远,体现了白居易平易近人又富含哲理的创作风格。

创作背景

此诗创作于唐代,白居易作为新乐府运动的倡导者,善于通过日常生活中的小事物抒发深刻哲理。唐代牡丹栽培极盛,长安贵族竞相赏玩牡丹,白居易本人也对牡丹情有独钟,曾多次在诗中咏牡丹。这首诗可能创作于诗人移植牡丹时的即兴之作,通过小小的移植事件表达对生命力的思考。