注释
移山樱桃:移植山野的樱桃树
斸(zhú):挖掘,此处指移植
上佐:唐代对州郡长官属下高级佐官(如别驾、长史、司马等)的统称
五考:唐代官员考核制度,每年一考,五考即五年
四度:四次
译文
明明知道这官舍并非我的永久居所,却还是将山野的樱桃树移植来满院栽种。
近来州郡佐官大多要经过五次考核才能升迁,我至少应该能四次看到这樱桃花开。
赏析
这首诗以移植山樱桃为切入点,抒发了诗人宦海浮沉的感慨。前两句写明知官舍非久居之地,却仍栽种樱桃,体现对生活的热爱;后两句通过'五考''四度'等时间概念,暗含对仕途漫长的无奈。语言平实却意味深长,通过日常小事反映官场现实,展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马期间(815-818年)。当时白居易因上书言事被贬为江州司马,这是一个闲散官职。诗中反映了他作为地方佐官长期不得升迁的处境,以及通过栽种花木来排遣苦闷的心情。