《梦行简》唐 · 白居易

在线阅读《梦行简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

天气妍和水色鲜,闲吟独步小桥边。

池塘草绿无佳句,虚卧春窗梦阿怜。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

行简:指白居易的弟弟白行简,唐代著名文学家

妍和:天气晴朗和暖

水色鲜:水色清澈明丽

闲吟:悠闲地吟诗

池塘草绿:化用谢灵运“池塘生春草”典故

无佳句:写不出好诗句

虚卧:悠闲地躺着

阿怜:白行简的小名,唐代常用“阿”字作昵称前缀

译文

天气晴朗和暖水色清澈明丽,我悠闲吟诗独自漫步小桥边。 看到池塘边春草碧绿却写不出佳句,只好闲卧春窗下梦中与弟弟相见。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的闲适生活和对亲情的珍视。前两句描绘春日美景,用'妍和''鲜'等字眼突出春光的明媚,'闲吟独步'体现诗人悠闲自得的心境。后两句巧妙化用谢灵运'池塘生春草'的典故,却反其意而用之,说自己'无佳句',实则暗含对弟弟的思念之情。结句'梦阿怜'真挚动人,将兄弟情深表达得含蓄而深刻。全诗语言清新自然,情感真挚委婉,体现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。白行简是白居易胞弟,两人感情深厚。白行简于826年去世后,白居易多次写诗悼念。此诗通过春日梦弟的描写,表达了对逝去弟弟的深切怀念。白居易晚年多在洛阳履道里宅院闲居,诗中描绘的池塘、小桥等景致与其宅院环境相符,反映了他晚年闲适而又带有感伤的生活状态。