注释
别来：分别以来
老大：年纪已老
苦修道：刻苦修行佛法
鍊得：修炼得，炼得
离心：离弃尘世之心
死灰：如同冷却的灰烬，比喻心境寂灭
平生：一生，平素
忆念：回忆思念
消磨尽：逐渐消失殆尽
因何：为什么
译文
分别以来年纪已老，刻苦修行佛法，
已将离弃尘世之心修炼得如同冷却的灰烬。
平生的回忆思念都已消磨殆尽，
昨夜为何又进入我的梦中来。
赏析
这首诗体现了白居易晚年修佛时的矛盾心理。前两句写自己苦心修道，心境已如死灰般寂灭，试图斩断尘缘。后两句笔锋一转，写旧情旧事突然入梦，揭示了修行难以完全割舍人间情感的困境。全诗语言质朴却深刻，通过'死灰'与'入梦'的强烈对比，展现了理性修行与感性回忆的内在冲突，具有深刻的人生哲理和艺术感染力。
创作背景
此诗作于白居易晚年时期。白居易中年后笃信佛教，特别是在被贬江州后更加倾心佛法，晚年居洛阳时与僧人往来密切，修习禅宗。但作为性情中人，他始终难以完全割舍人世情感。这首诗反映了他修行过程中理性与感性的矛盾，是研究白居易晚年思想的重要作品。