《望江州》唐 · 白居易

在线阅读《望江州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

江回望见双华表,知是浔阳西郭门。

犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

江回:江流曲折回转处

双华表:古代城门前作为标志的石柱或木柱,成对设立

浔阳:今江西九江市的古称

西郭门:城西的外城门。郭,外城

犹去:尚且距离。去,距离

水烟沙雨:江面上的水雾和沙滩上的细雨

欲黄昏:将近黄昏时分

译文

在江流回转处望见一对华表,知道那便是浔阳城的西门外。 孤舟尚且距离城门三四里远,江面水雾弥漫沙滩细雨霏霏,天色已近黄昏。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江天暮色图。前两句通过『双华表』这一地标性建筑点明地点,后两句以『孤舟』、『水烟』、『沙雨』、『黄昏』等意象层层渲染,营造出苍茫寂寥的意境。诗人运用白描手法,通过视觉空间的远近推移和时间上的黄昏将至,含蓄地表达了旅途中的孤寂感和对目的地的期待心理。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了白居易诗歌通俗中见精深的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间(815-819年)。当时诗人乘船沿长江而行,即将到达江州(今九江)时所作。诗中描写的正是接近江州城时的景象,反映了诗人贬谪途中复杂的心境——既有到达目的地的期盼,又带着被贬远方的孤寂与惆怅。