注释
乌夜啼：乐府旧题，属清商曲辞西曲歌
孤城：孤立无援的城池
夜啼乌：夜间啼叫的乌鸦，古时视为不祥之兆
繁霜：浓重的霜
须臾：顷刻，极短的时间
鬼兵：形容敌军如鬼魅般袭来
仓皇趋：惊慌失措地奔走
明河：银河
若为情：如何能够忍受
译文
孤立的城池死寂沉沉，夜空中乌鸦啼叫哀鸣，千家万户的屋顶铺满了浓重的寒霜。
这是极大的不祥征兆，灾祸即将在顷刻间降临，四野之外敌军如鬼兵般惊慌奔走。
劝告诸位千万不要惊慌逃散，且登上百尺高楼仰望星空。
苍天沉默无言但银河依然明亮，有志之士在此刻该如何面对这般情景。
赏析
这首诗以乌夜啼的传统意象为切入点，营造出战乱时期的恐怖氛围。前四句通过'孤城'、'夜啼乌'、'繁霜'、'鬼兵'等意象，描绘出一幅城池危在旦夕的紧张画面，运用强烈的视觉和听觉效果渲染出不祥的预兆。后四句笔锋一转，以'劝君'领起，表现出志士在危难时刻的沉着与理性。'百尺楼头看星斗'的意象尤为精彩，既体现了超然物外的胸怀，又暗含对天意的思索。最后'天亦无言明河明'的哲理思考，展现了在混乱中寻求秩序、在黑暗中仰望光明的精神境界。全诗对比强烈，意境深邃，既有现实主义的描写，又充满浪漫主义的想象。
创作背景
这是一首以乐府旧题《乌夜啼》创作的古诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，可能创作于战乱频发的历史时期，如南北朝或五代十国等动荡年代。诗中描写的城池被围、敌军压境的场景，反映了古代战争中的真实境况。《乌夜啼》本是南朝乐府曲调，多写男女离别相思之情，但此诗突破传统，用以表现战乱主题，体现了乐府诗题的流变和发展。