注释
谷苗：禾苗，庄稼
面黑头斑：脸色黝黑，头发花白，形容田间劳作的辛苦
把锄：握着锄头
何意：哪里想到，表示意外
相公：古代对宰相的尊称，此处指袁相
就田：到田里来
译文
在茂密的禾苗深处有一位农夫，
脸色黝黑头发花白手握锄头。
哪里想到还有人能够认出我，
特地到田里送来袁相的书信。
赏析
这首诗以白描手法展现了一个退隐田园的士人形象。前两句通过'谷苗深处'、'面黑头斑'、'手把锄'等细节，生动刻画了一个辛勤劳作的老农形象。后两句笔锋一转，通过'使人犹识我'的意外和'相公书'的尊贵形成强烈对比，体现了作者虽隐居田间但仍与朝堂保持联系的微妙处境。全诗语言质朴自然，在平淡中见深意，反映了白居易晚年闲适诗中常见的出世与入世的矛盾心境。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易以太子少傅分司东都，过着半官半隐的生活。袁相可能指袁滋，曾在唐宪宗朝任宰相，与白居易有交往。这首诗反映了白居易晚年远离朝堂政治，寄情田园的生活状态，同时也体现了他虽然隐居但仍与朝中故人保持联系的真实情况。