《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 其一》唐 · 白居易

在线阅读《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

洞房门上挂桑弧,香水盆中浴凤雏。

还似初生三日魄,嫦娥满月即成珠。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

洞房:指产房,古代称产妇居住的房间为洞房

桑弧:桑木做的弓,古代生男孩时在门左挂桑弧,象征男儿志在四方

香水盆:用香料浸泡的洗浴水,用于婴儿洗三仪式

凤雏:凤凰的幼鸟,比喻珍贵的孩子

三日魄:农历初三的月牙,比喻新生儿

嫦娥:月神,这里指月亮

即成珠:指满月时的圆月如珍珠般圆满

译文

产房门上悬挂着桑木弓矢,香汤盆中沐浴着凤凰雏儿。 好似初生三日的纤细月牙,待到满月时分便成珍珠般圆满。

赏析

这首诗以洗三礼俗为背景,运用丰富的比喻和象征手法。前两句写实,描绘古代生育礼仪:挂桑弧表明生男,香水浴婴是洗三仪式。后两句转用月相变化作比,将新生儿比作初三新月,虽纤细却充满希望;满月成珠的比喻既指孩子满月之庆,更寄托对未来的美好期许。全诗意象优美,比喻新颖,将民俗礼仪与自然意象完美结合,体现白居易诗歌平易中见精巧的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是白居易为友人崔侍御新生儿所作唱和诗。唐代盛行洗三礼仪,婴儿出生三日要举行沐浴仪式,亲友赋诗祝贺。白居易时任翰林学士,与崔侍御同朝为官,见其示子诗后作此二绝句相和,既体现文人间的酬唱传统,也反映唐代生育文化和社会风俗。