《寄题忠州小楼桃花》唐 · 白居易

在线阅读《寄题忠州小楼桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。

长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美含蓄

注释

寄题:寄托情思题写诗篇

忠州:今重庆忠县,白居易曾任忠州刺史

巫峡:长江三峡之一,位于重庆湖北交界

秦人:指长安故人,唐代都城长安古属秦地

小楼:指忠州居所的小楼

红栏干:红色栏杆,古代建筑装饰

译文

不知何日能再游巫峡美景, 这些心中感慨该向哪个长安故人诉说。 长久怀念小楼那清风明月的夜晚, 红色栏杆上斜倚着两三枝桃花的身影。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写对忠州往事的深情怀念。前两句通过'再游何日'的设问和'说向谁'的怅惘,表达时空阻隔的无奈;后两句选取'小楼风月夜'和'红栏干上桃花'两个典型意象,构图精巧,色彩明丽,红栏与桃花相映成趣,在静谧月夜中营造出唯美意境。全诗语言简练而意境深远,展现了白居易晚年诗风中的含蓄隽永之美。

创作背景

此诗作于白居易离开忠州后。815年白居易被贬为忠州刺史,在任期间勤政爱民,深受当地百姓爱戴。离任后他对忠州山水和百姓充满怀念之情,这首诗即是通过回忆忠州居所小楼的桃花景色,抒发对那段岁月的深情怀念。