注释
霜菊：经霜的菊花，菊花在霜降后开始凋萎
萎：枯萎、凋谢
风梧：风中梧桐，梧桐叶在秋风中破碎飘零
怪来：难怪，表示恍然大悟
秋思：秋天的愁思、感伤之情
缘：因为，由于
秘书诗：指王秘书所作的诗篇
译文
经霜的菊花日渐枯萎之时，秋风吹得梧桐叶片片破碎之际。
难怪我近来秋日的愁思这般深重，原来是因为吟咏您寄来的诗篇。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的秋思。前两句通过'霜菊萎'和'风梧碎'两个典型的秋日意象，营造出萧瑟凄清的意境，为全诗奠定了感情基调。后两句笔锋一转，点明秋思之苦的缘由——因读友人诗作而感怀。这种从景到情的自然过渡，体现了白居易诗歌平易浅近、含蓄隽永的艺术特色。诗中'怪来'一词用得极妙，既表达了突然的醒悟，又暗含对友人诗作感染力之强的赞赏，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和艺术上的共鸣。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。王秘书可能指其友人王起，曾任秘书监。白居易晚年多与友人诗文唱和，此诗即是在秋日读王秘书寄来的诗作后，感秋怀人而作，体现了唐代文人之间以诗会友、相互酬唱的风气。