注释
樟亭驿：唐代著名驿站，位于钱塘江畔，今杭州附近，是当时重要的交通枢纽和水陆码头
夜半：深夜时分，指子时左右
愁人：指心中怀有愁绪的旅人，此处为作者自指
望乡：眺望故乡方向，表达思乡之情
潮水：指钱塘江潮水，樟亭驿以观潮胜地闻名
译文
深夜时分宿在樟亭驿站，满怀愁绪的旅人起身遥望故乡。
明月照耀下能看到什么？只有白茫茫一片的钱塘江潮水。
赏析
这首诗以极其简练的语言勾勒出深秋夜半的羁旅愁思。前两句点明时间、地点和人物心境，'夜半'与'愁人'相映，烘托出孤寂氛围。后两句通过设问自答，'月明'与'潮水白茫茫'形成空阔苍茫的意境，以景结情，将无形的乡愁化为有形的茫茫潮水，余韵悠长。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了白居易'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。白居易在杭州为官时经常巡视属县，夜宿驿站成为常态。樟亭驿作为钱塘江边的重要驿站，是白居易经常驻足之处。此诗生动记录了诗人深夜羁旅、思乡难眠的真实情景，反映了唐代官员宦游生活的另一个侧面。