注释
商山路：古代从长安通往东南地区的重要驿道，白居易多次被贬经由此路
驿：驿站，古代供传递公文或官员旅途中歇宿的场所
微之：元稹的字，白居易的挚友，两人并称"元白"
迁谪：贬官放逐，指被贬到偏远地区任职
路隅：路边角落
中庭：庭院中央
免来无：不用再来了吧？"无"为疑问语气词，相当于"吗"
译文
我与您先后多次遭到贬谪放逐，
五次经过这商山路的驿站角落。
含笑询问庭院中那棵老桐树：
这次回去后，应该不用再来了吧？
赏析
这首诗以平淡语言表达深沉感慨，通过"笑问"老桐树的拟人化手法，将宦海沉浮的辛酸转化为看似轻松的对话。前两句直叙与元稹相似的贬谪经历，"五度经过"凸显漂泊频仍；后两句突然转向对桐树的发问，在幽默中暗含对政治生涯不确定性的无奈。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚年诗歌"言浅意深"的艺术特色，在寻常景物中寄托了深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）以后，当时白居易因上书言事被贬为江州司马，这是他第五次经过商山驿。诗中提到的元稹（微之）是白居易终生挚友，两人同样因直言进谏屡遭贬谪。商山道是唐代贬官南下的必经之路，驿馆桐树上的题名成为两人宦海浮沉的见证。这首诗反映了中唐时期政治斗争激烈，正直官员屡遭排挤的历史背景。