注释
同事：共同事佛，指与钱虢州同为佛教信徒
空王：佛的尊称，佛教谓诸法皆空，故称佛为空王
定中吟：禅定中的吟咏，指修行时的诗作
清净：佛教指离恶行之过失，离烦恼之垢染
中和：中正平和，儒家与佛教共通的修养境界
金刚三昧心：如金刚般坚固的禅定之心，三昧即禅定
译文
与您共同事奉佛祖的岁月已很深长，
思念遥远寄来您在禅定中的吟咏诗章。
遥想您在那清净中正的和化境界里，
只运用如金刚般坚固的禅定心修行。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的佛教信仰和禅修境界。前两句写与友人共同事佛的深厚情谊，'定中吟'三字巧妙点出友人诗作乃禅定中所悟。后两句'清净中和化'将儒家中庸思想与佛教禅定境界相融合，'金刚三昧心'用佛教典故形容坚定的修行之心。全诗语言简淡而意境深远，展现了白居易将儒释思想融会贯通的文学特色，在平淡中见深邃的禅意。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅时，是其与虢州刺史钱某的唱和之作。唐代官员多与僧侣交往，参禅念佛成为士大夫生活的重要组成部分。白居易晚年笃信佛教，自号香山居士，与许多地方官员和僧人都有诗文往来。此诗反映了他晚年的佛教信仰和禅修体验，体现了唐代士大夫佛儒双修的文化特点。