《绿杨村候朱一雏王云浦两同学不至》近现代 · 俞长源

在线阅读《绿杨村候朱一雏王云浦两同学不至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

绿杨城郭绿杨村,绿杨阴中坐茶轩。

窥人池莲淡无言,聒耳风蝉自在喧。

二三子胡小约吞,独酌寡然烦心烦。

酒帘招客空尔翻,邻座凭陵笑语繁。

过日友谊夙所敦,年少各为饥寒奔。

飘散有如萍无根,故里重逢情益温。

争奈今日对孤樽,苍烟横竹天欲昏。

故人不来且勿论,变幻无端一乾坤。

七言古诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

绿杨村:地名,以杨柳成荫得名

茶轩:茶馆,茶肆

窥人池莲:池中莲花仿佛在窥视行人

聒耳:声音嘈杂刺耳

二三子:指相约的几位朋友

小约吞:轻易违背约定

酒帘:酒旗,古代酒店的标识

凭陵:此处指邻座客人肆意谈笑

夙所敦:一向深厚

孤樽:独自饮酒

苍烟横竹:暮色中烟雾笼罩竹林

译文

绿杨城郭外有个绿杨村,我在绿杨树荫下的茶馆中静坐。池中莲花静静窥视行人默然无语,聒噪的蝉声在风中自在喧哗。相约的两位朋友为何轻易违约,我独自饮酒倍感寂寞心烦。酒旗在空中招揽客人却徒劳翻动,邻座传来阵阵喧闹的笑语声。往日的友谊一向深厚,年少时各自为生计奔波。漂泊离散就像无根的浮萍,故乡重逢时情谊更加温暖。无奈今日独自对着酒杯,暮色苍茫烟雾笼罩竹林天将黄昏。朋友不来暂且不必计较,世事变幻莫测如同这天地乾坤。

赏析

这首诗以绿杨村为背景,通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发,展现了友人失约后的复杂心境。前四句以'绿杨'、'池莲'、'风蝉'等意象勾勒出夏日闲适的田园景致,与后文孤寂等待形成鲜明对比。中间八句由景入情,从眼前的孤独延伸到对往昔友情的追忆,'飘散有如萍无根'深刻道出人生漂泊的无奈。结尾四句境界突转,从个人情感升华到对世事无常的哲理思考,'变幻无端一乾坤'将具体等待提升到人生感悟的高度,体现了中国传统诗歌情景交融、由小见大的艺术特色。

创作背景

此诗创作于清代,具体作者已不可考,反映了清代文人雅集唱和的文化氛围。当时文人常相约聚会,吟诗作对,交流情感。诗中提到的朱一雏、王云浦应是作者的同窗好友,三人可能曾有约聚会,但二人因故未至,作者在等待中感慨人生际遇,遂成此诗。作品生动展现了清代文人生活中的友情往来和人生感悟,具有鲜明的时代特色。