注释
逢旧：与旧友相逢
久别：分别已久
偶相逢：偶然相遇
俱疑：都怀疑
即今：即便是现在
放盏：放下酒杯，指酒宴结束
译文
长久分别后偶然相逢，
彼此都怀疑是在梦中。
即便是此刻的欢乐相聚，
酒杯放下后又将化为虚空。
赏析
这首诗以简练的语言表达了人生聚散无常的深刻感悟。前两句写久别重逢时的恍惚感，"俱疑是梦中"生动刻画出意外相逢时的不真实感。后两句笔锋一转，即便此刻欢乐，转瞬即逝，"放盏又成空"道出了欢聚的短暂和人生的虚幻。全诗语言质朴却意境深远，体现了白居易诗歌平易近人、寓意深刻的特点，表达了对人生无常的深刻体悟。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生宦海沉浮，经历了多次贬谪和迁徙，与许多友人聚少离多。这首诗反映了他对人生聚散离合的深刻体验，表达了对友情珍贵的珍惜和对时光易逝的感慨，体现了唐代文人对于人生哲理的思考。