《读僧灵彻诗》唐 · 白居易

在线阅读《读僧灵彻诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

东林寺里西廊下,石片镌题数首诗。

言句怪来还校别,看名知是老汤师。

七言绝句中唐新乐府僧道友情酬赠古迹

注释

东林寺:位于江西庐山的著名佛寺,东晋高僧慧远创建,为佛教净土宗祖庭

西廊:寺庙西侧的廊庑,常为僧人题诗刻石之处

镌题:雕刻题写,指将诗文刻在石片上

怪来:唐代口语,意为'难怪'、'怪不得'

校别:特别、格外与众不同

老汤师:指僧灵彻,'汤师'为其别号或戏称,唐代僧人间常有此类称呼

译文

在庐山东林寺西侧的回廊下, 石片上雕刻着数首诗歌作品。 难怪诗句如此奇特与众不同, 看到署名才知道是老汤师所作。

赏析

这首诗体现了白居易对僧灵彻诗歌的赞赏之情。前两句以平实的语言交代发现诗作的地点与环境,营造出禅意盎然的氛围。后两句通过'怪来'、'校别'等词语,生动表达了对灵彻诗风奇特新颖的惊叹,最后点明作者身份,显得水到渠成。全诗语言简练而富有韵味,既表现了白居易作为诗坛大家对同行作品的敏锐鉴赏力,又展现了他与佛教僧人的深厚交往,具有唐代文人诗与禅诗交融的典型特色。

创作背景

此诗作于白居易江州司马任上(815-818年)。白居易因得罪权贵被贬江州(今江西九江),期间常游庐山,与东林寺僧人多有交往。僧灵彻是唐代著名诗僧,与刘长卿、韦应物等文人交往密切。白居易在东林寺看到灵彻刻在石片上的诗作,为其独特的诗风所触动,故有此作。这反映了唐代诗人与僧侣间的文学交流以及石刻文化在唐诗传播中的重要作用。