注释
游冶：指游玩寻乐，特指寻花问柳的娱乐活动
寻花伴：寻访美色、赏花作乐的同伴
荒狂：放纵狂饮，指毫无节制的饮酒作乐
酒徒：嗜酒的朋友
些些：少许，一点点
谭笑：谈笑。谭，同"谈"
译文
年老辞别了寻花问柳的游乐伴侣，病中告别了纵酒狂饮的旧日酒友。
更害怕五年三载之后，连些许的谈笑欢乐也将会完全消失。
赏析
这首诗以简练的语言深刻表现了晚年衰病的无奈与悲凉。前两句通过"老辞"、"病别"的并列，形成强烈的时空对比，展现从青春纵乐到老年衰病的巨大转变。后两句以"更恐"递进，表达对未来的深深忧虑。全诗语言质朴却情感深沉，运用白描手法，通过具体的生活细节（寻花伴、旧酒徒）来表现抽象的衰老主题，具有很强的生活实感和艺术感染力，体现了白居易晚年诗歌平易近人而意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易晚年定居洛阳，官至太子少傅，生活优裕但身体多病。此时的诗人经历了仕途起伏和人生沧桑，对生命有了更深的感悟。这首诗反映了他晚年面对衰老疾病的复杂心境，既有对过往放纵生活的回忆，也有对生命有限的无奈感叹，体现了一位老年诗人对生命的深刻思考。