注释
秘书省：唐代中央官署，掌管图书典籍
薄宦：卑微的官职
校青简：校勘书籍。青简指竹简，代指书籍
故山：故乡的山，指隐居之地
白云：象征隐逸生活
兰台：汉代宫中藏书处，唐代指秘书省
傲吏：傲慢的官吏，典出《庄子》
移文：古代官府文书，此处指孔稚珪《北山移文》
译文
厌倦了身为小官校勘书籍的生涯，后悔离别故乡青山而思念那白云深处的隐逸生活。
所幸在秘书省任职并非傲慢的官吏，将来归隐时应当不会被写成《北山移文》那样的讽刺文章。
赏析
这首诗表达了白居易对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。前两句直抒胸臆，用'厌'和'悔'二字强烈表达了对薄宦生涯的厌恶和对故山的思念。后两句巧妙用典，以'兰台非傲吏'自喻，表明自己并非那些假隐士，将来归隐是真心所为。全诗语言简练，情感真挚，用典贴切，展现了白居易早期诗歌清丽含蓄的风格。
创作背景
此诗作于白居易任秘书省校书郎期间（802-806年）。唐代秘书省是掌管国家图籍的机构，校书郎为正九品上官职，负责校勘典籍。虽然这是白居易进士及第后的第一个官职，但他已感受到官场束缚，开始向往隐逸生活。这首诗反映了他早期'兼济天下'与'独善其身'矛盾心理的开端。