《病免后喜除宾客》唐 · 白居易

注释

漳滨：漳水之滨，用典自刘桢《赠五官中郎将》'余婴沉痼疾，窜身清漳滨'，指卧病修养之地

十旬：一百天，旬为十日

商皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士（东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生），此处借指太子宾客身份

伴三人：指与另外三位太子宾客共事

索得身：获得自由之身，指从官职中解脱

译文

卧病在漳水之滨已满百日之久，如今病愈起身担任太子宾客，与另外三位同僚相伴。从今往后切莫再嫌弃这多病之躯，若不是因为生病，又如何能获得这自由闲适的身份呢？

赏析

此诗体现了白居易晚年豁达超脱的人生态度。前两句以'漳滨'典故暗喻长期卧病，以'商皓'喻指新授的太子宾客闲职，形成巧妙对仗。后两句更以反语自嘲，将病痛视为获得身心自由的契机，展现了诗人历经宦海沉浮后的通透智慧。语言平实而意蕴深远，在自嘲中透露出对官场生活的疏离和对闲适生活的向往。

创作背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人因年老多病免去河南尹职务，后被授予太子宾客分司东都的闲职。太子宾客为辅导太子的闲散官职，适合年老官员休养。白居易此时已看透官场沉浮，追求'中隐'生活，这首诗正是其晚年生活态度和哲学思想的真实写照。