注释
罢灸：停止艾灸治疗
佛说：佛教教义所说
变灭须臾：指身体变化消亡只在瞬息之间
净名：维摩诘的意译，佛教菩萨名，以智慧著称
火艾：艾灸疗法，用燃烧的艾条熏烤穴位
浮云：比喻虚幻不实、变化无常的事物
译文
病弱之身用佛理该如何比喻，
瞬息变化消亡的道理岂会不知。
莫要让智慧菩萨维摩诘笑话我，
不要再将这虚幻肉身用艾灸治疗。
赏析
此诗体现了白居易晚年的佛学思想和达观心态。诗人以病身为喻，阐发佛教'诸法无我'的哲理，认为身体如浮云般虚幻无常，不必执着于治疗。诗中用'净名'（维摩诘）典故，展现了对生死的超脱智慧。语言简练而意境深远，将佛理与个人体验完美融合，体现了白居易'外以儒行修其身，中以释教治其心'的思想特色。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌二年（842年），白居易时年71岁，以刑部尚书致仕，隐居洛阳。晚年多病，深受佛教思想影响。这组《病中诗十五首》是诗人晚年重要的组诗作品，记录其病中感悟和哲学思考，体现了他融合儒释道的思想特点。