注释
嵩客：指前往嵩山的友人
登山临水：语出宋玉《九辩》'登山临水兮送将归'，指游览山水
分无期：料想没有期限，意指难以再游
泉石烟霞：指山水自然景色
嵩阳：嵩山之阳，即嵩山南面
二十六峰：嵩山有三十六峰，此处'二十六峰'为诗家语，泛指嵩山诸峰
译文
登山临水的游赏想来已遥遥无期，
那泉石烟霞的美景如今属于谁人。
你到嵩山南面时吟诵这句诗，
让那二十六座山峰都知晓我的心意。
赏析
这首诗是白居易病中送友之作，以简练的语言表达了对山水之乐的向往和病中无法游赏的遗憾。前两句通过'分无期'与'今属谁'的设问，流露出对往昔游览生活的怀念和现状的无奈。后两句奇想突发，请友人将自己的诗句吟与嵩山诸峰，使无情山水成为知己，体现了诗人与自然融为一体的豁达情怀。全诗语言平淡而意境深远，在病苦中仍保持超然物外的精神境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时，是其《病中诗十五首》组诗中的一首。当时诗人年迈多病，行动不便，但仍心系山水。友人前往嵩山游览，白居易因病不能同行，故作此诗相赠，既表达对友人的送别之情，也抒发了自己对自然山水的眷恋和病中感慨。