注释
方丈：指寺院中住持的居室，也指禅房
文殊：文殊菩萨，佛教中象征智慧的菩萨
欲界：佛教三界之一，指有食欲、淫欲的众生所居世界
凡夫：指未断烦恼的世俗之人
四禅天：佛教色界四禅中的天界，远离欲界烦恼
风灾：佛教称风大不调引起的疾病，也指人生苦难
译文
禅房向阳敞开，有劳您像文殊菩萨般前来探病。
我这欲界凡夫不值一提，只有达到四禅天的境界才能免除风疾之苦。
赏析
此诗以佛教典故入诗，展现了白居易晚年崇佛的思想倾向。前两句以文殊菩萨喻闲上人，既表达感激之情，又显谦卑之意。后两句运用佛教术语，将身体疾病与修行境界相联系，体现作者超脱尘世、追求禅悟的人生态度。语言简练而意蕴深远，融宗教哲理于诗境之中。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时他身患风疾（中风），在洛阳养病。闲上人是白居易的佛门友人，前来探病。白居易晚年笃信佛教，号香山居士，与众多僧侣交往密切。这首诗是《病中诗十五首》组诗中的一首，反映了他病中参禅悟道的心境。