注释
病来：生病期间
诸亲故：众多亲戚故友
厚薄亲疏：情谊的深厚与浅薄，关系的亲近与疏远
蔚章：指元稹，字微之，白居易的挚友，唐代著名诗人
分：情分、情谊
翰林时：指白居易和元稹同在翰林院任职的时期
译文
病中城里众多亲戚故友前来探望，
人情厚薄亲疏心中都已明了。
唯有元稹待我的情分最为深厚，
比我们同在翰林院时还要深重。
赏析
这首诗通过病中人情世态的对比，深刻展现了友情的珍贵。前两句以平淡的语言揭示世态炎凉，病中才能看清人情的真实面目。后两句笔锋一转，突出元稹（蔚章）的深厚情谊，用'深于同在翰林时'的对比，强调患难见真情的主题。全诗语言质朴却情感深沉，通过具体的生活细节，表达了诗人对真挚友谊的珍视和感慨，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年患病期间。白居易与元稹是唐代文学史上著名的挚友，两人志同道合，共同倡导新乐府运动。这首诗反映了白居易在病中对人情世故的深刻体会，特别通过元稹与其他亲友的对比，凸显了两人超越寻常的深厚友谊。当时元稹虽已身居高位，但对病中的白居易关怀备至，让诗人深感友情的珍贵。