注释
留别：离别时赠诗留念
吴七正字：吴七，人名；正字，官名，属秘书省，负责校勘典籍
甲科：唐代进士考试的最高等第
芸阁：秘书省的别称，因古人用芸香防蠹虫保护图书而得名
尘心：世俗之心，功名利禄之心
道性：修道之心，超脱世俗的性情
秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊不定
译文
当年我们一同考中进士甲科成名，
又一起在秘书省担任官职共事。
只是我这颗世俗之心与你超脱的性情不同，
如同秋日的蓬草随风飘转，而你似流水般长久闲适自在。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两种不同的人生态度。前两句回忆与友人同科及第、同署为官的经历，充满对往昔情谊的珍视。后两句笔锋一转，用'尘心'与'道性'、'秋蓬'与'流水'的鲜明对比，表达了自己为宦海浮沉所困的无奈，以及对友人超脱闲适生活的向往。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时他在朝为官，深感官场浮沉、身不由己。吴七是其同年进士，后任秘书省正字，性格较为淡泊超脱。白居易在与之分别时写下此诗，既表达了对同窗情谊的珍视，也流露出对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。