《晓眠后寄杨户部》唐 · 白居易

在线阅读《晓眠后寄杨户部》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

软绫腰褥薄绵被,凉冷秋天稳暖身。

一觉晓眠殊有味,无因寄与早朝人。

七言绝句中原中唐新乐府友情酬赠叙事

注释

软绫:柔软的丝织品,指被褥材质精美

腰褥:铺在腰部的褥子,古代卧具

薄绵被:填充薄棉的被褥,适合秋季使用

凉冷秋天:指秋凉时节

稳暖身:安稳暖和地保暖身体

晓眠:早晨的睡眠

殊有味:特别有滋味,指睡眠香甜

无因:没有办法

寄与:寄送给

早朝人:指需要上早朝的杨户部

译文

柔软的绫罗腰褥和薄棉被,在凉冷的秋日里温暖舒适地包裹着身体。 一觉醒来感觉晨睡特别有滋味,只可惜无法将这份安逸寄给那位正要上早朝的人。

赏析

这首诗以日常起居入诗,通过对比手法展现闲适与忙碌两种生活状态。前两句细腻描写卧具的柔软温暖,营造出舒适安逸的睡眠环境;后两句笔锋一转,由己及人,想到友人此刻正奔波于早朝途中。语言平实自然却意味深长,在看似琐碎的日常生活描写中,蕴含着对友人的深切关怀和对自己闲适生活的满足。体现了白居易诗歌通俗晓畅、情感真挚的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职,生活较为安逸。杨户部指杨汝士,时任户部侍郎,是白居易的诗友。唐代官员需参加清晨的早朝,十分辛苦。白居易通过这首诗向友人表达关怀,同时也流露出对自己闲适生活的满足。