《座上赠卢判官》唐 · 白居易

在线阅读《座上赠卢判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

把酒承花花落频,花香酒味相和春。

莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

把酒承花:手持酒杯承接落花

相和春:花香与酒香在春意中交融和合

江南会:指在江南地区的聚会

虚白亭:杭州名胜,位于孤山,白居易任杭州刺史时常游于此

旧主人:白居易自称,因其曾任杭州刺史,故称虚白亭旧主

译文

手持酒杯承接频频飘落的花朵,花香与酒香在春意中交融和合。 不要说这不是江南的相会,在这虚白亭中,我仍是旧日的主人。

赏析

这首诗展现了白居易晚年诗风的淡雅清新。前两句以'花落频'与'相和春'形成意境对照,既写花谢的惆怅,又写香酒交融的愉悦,体现诗人对自然变化的敏感体悟。后两句通过'江南会'与'旧主人'的呼应,表达对往昔杭州生活的深情怀念。全诗语言简练而意境深远,在简短的篇幅中融入了时空转换的感慨,体现了白居易'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。卢判官可能是白居易在杭州任职时的旧僚或友人。白居易曾任杭州刺史(822-824年),对杭州有着深厚的感情,离任后常怀念在江南的生活。这首诗是在酒宴上赠予旧友之作,通过回忆杭州虚白亭的往事,表达对江南岁月的怀念和与故人重逢的喜悦。