注释
鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征恩爱夫妻
鹦鹉：能学人言的鸟类，常被笼养
家禽：此处指家养禽鸟，非现代意义上的家禽
白鹤：鹤类，象征高洁、长寿，常被文人雅士饲养
译文
鸳鸯害怕被捉而难以亲近，鹦鹉虽关在笼中却不亲近人。
哪里比得上家养的一对白鹤，悠闲行走时每一步都跟随在身边。
赏析
这首诗通过对比三种禽鸟的不同习性，表达了作者对自然亲和关系的向往。前两句写鸳鸯因怕人而难以亲近，鹦鹉虽被笼养却不愿亲近人，暗示了人为束缚下的隔阂。后两句转而描写家养白鹤的自然随性，它们不需束缚却自愿相随，体现了物我相谐的理想境界。全诗语言简练，对比鲜明，在平淡中见深意，展现了白居易晚年闲适生活中对自然本真的追求。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期，是其《家园三绝》组诗的第三首。此时白居易官场失意后选择远离政治，在自家园林中过着闲适生活，饲养鹤、竹等雅物以自娱。这组诗反映了诗人晚年寄情山水、追求自然的生活态度，体现了他对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。