《雨中》近现代 · 俞长源

在线阅读《雨中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

雨中岁月思昏昏,渴望清明白日恩。

鹤唳空惊宵甲遁,鸡鸣难退道狼蹲。

庭前奇树荣谁折,阁上哀弦恨自吞。

罗袜未辞来路湿,其如荆棘满君门。

七言律诗书生人生感慨凄美含蓄

注释

思昏昏:思绪昏沉迷茫

清明:清朗明净的天气,亦暗指政治清明

白日恩:阳光的恩泽,喻指君恩或时运

鹤唳:鹤鸣声,常形容惊慌疑惧

宵甲遁:夜间甲兵逃遁,指战事不利

鸡鸣:化用《诗经》'风雨如晦,鸡鸣不已',喻困境中坚守

道狼蹲:道路上有狼蹲守,喻险恶环境

奇树:珍奇的树木,喻美好事物

哀弦:悲凉的琴声

罗袜:丝织的袜子,代指行人

荆棘满君门:门前长满荆棘,喻仕途艰难

译文

雨中的岁月让人思绪昏沉,渴望清明天气和阳光恩泽。 鹤鸣空自惊扰夜间的甲兵逃遁,鸡鸣难以击退道上蹲守的恶狼。 庭院前的奇树繁茂却无人采摘,楼阁上的哀怨琴声只能独自吞咽。 丝袜不惧前来路途的潮湿,奈何君王的门前布满荆棘。

赏析

本诗通过雨中意象营造出压抑迷茫的氛围,运用比兴手法抒发怀才不遇的悲愤。'鹤唳''鸡鸣'化用经典意象,暗喻时局动荡和坚守之难;'奇树荣谁折'与'哀弦恨自吞'形成强烈对比,表现美好事物无人赏识的孤独。尾联'罗袜未辞来路湿'展现执着追求,而'荆棘满君门'则深刻揭示仕途险阻,整体风格沉郁婉约,含蓄深沉。

创作背景

此诗应为明清之际文人作品,反映乱世中知识分子对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。诗中'宵甲遁''道狼蹲'等意象暗示社会动荡,兵荒马乱的背景,而'渴望清明白日恩'则表达对政治清明和君主恩泽的期盼,符合明末清初士人的普遍心态。