《哭从弟》唐 · 白居易

在线阅读《哭从弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

伤心一尉便终身,叔母年高新妇贫。

一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人。

七言绝句中原中唐新乐府书生凄美

注释

从弟:堂弟,指白行简之子

:县尉,古代县级官员

叔母:指堂弟的母亲

新妇:指堂弟的妻子

绿衫:唐代八品、九品官员穿绿色官服

腰金拖紫:金鱼袋和紫色官服,指高官显贵

译文

最令人伤心的是你只做到县尉便结束一生, 年高的叔母和贫困的弟媳该如何度日。 你生前穿的那件绿色官服至今难以舍弃, 可那些腰佩金鱼袋、身穿紫袍的高官又是何人呢?

赏析

这首诗是白居易悼念堂弟的哀婉之作。前两句直抒胸臆,表达对堂弟英年早逝的悲痛和对遗属生活的担忧,语言朴实却情感深沉。后两句运用对比手法,通过'绿衫'与'腰金拖紫'的鲜明对比,既表达了对堂弟清廉品格的赞美,又暗含对官场不公的讽刺。全诗语言简练,情感真挚,在个人哀思中融入了对社会现实的深刻思考,体现了白居易诗歌关注民生、直指时弊的特点。

创作背景

此诗作于白居易晚年。从弟指白居易的堂弟(一说为白行简之子),曾任县尉之职但仕途不顺,英年早逝。白居易作为长兄,面对堂弟的早逝和留下的年迈叔母、贫困弟媳,深感悲痛与无奈。唐代县尉为九品小官,俸禄微薄,这首诗反映了中下层官吏的生活困境,也体现了白居易对家族成员的真挚感情和对社会现实的深刻观察。