《闻龟儿咏诗》唐 · 白居易

在线阅读《闻龟儿咏诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。

莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。

七言绝句中原中唐新乐府亲情关怀人生感慨

注释

怜渠:怜爱他。渠,代词,指龟儿(白居易的侄孙)

:懂得,能够

咏诗章:吟诵诗歌,创作诗句

摇膝支颐:摇晃膝盖,用手托着下巴。形容吟诗时的专注神态

二郎:指白居易自己。白居易在家族中排行第二,故称

吟太苦:吟诗过于刻苦辛劳

才年四十:刚刚四十岁。白居易四十岁时已显衰老之态

鬓如霜:两鬓斑白如霜

译文

怜爱这孩子已经懂得吟咏诗章,摇晃膝盖手托下巴学我吟诗的模样。 但不要学我这般吟诗太过辛苦,我刚到四十岁就已两鬓斑白如霜。

赏析

这首诗以长辈的口吻,既表达了对侄孙聪慧好学的赞赏,又流露出对后辈的深切关爱。前两句生动描绘了孩童学诗时天真可爱的神态,‘摇膝支颐’四字惟妙惟肖地刻画出专注吟诵的模样。后两句笔锋一转,以自身经历为鉴,劝诫孩子不要因刻苦吟诗而过早损耗身心。全诗语言平实自然,情感真挚深切,在幽默诙谐中蕴含深刻的人生体验,体现了白居易诗歌通俗易懂、情真意切的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易中年时期。白居易四十岁左右时,因直言进谏被贬江州司马,仕途坎坷加之创作辛苦,使他未老先衰。诗中‘龟儿’是白居易的侄孙白龟儿,当时正在学诗,模仿白居易的创作姿态。诗人看到孩子天真学诗的模样,既感欣慰又生怜爱,于是写诗劝诫,希望后辈不要重蹈自己因刻苦吟诗而早生华发的覆辙。