《重酬钱员外》唐 · 白居易

在线阅读《重酬钱员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

雪中重寄雪山偈,问荅殷勤四句中。

本立空名缘破妄,若能无妄亦无空。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

重酬:再次酬答,指对钱员外赠诗的回应

雪山偈:指佛经中的偈语,雪山为佛教圣地

问荅:同"问答",指诗文唱和

殷勤:恳切深厚的情意

本立空名:佛教认为一切名相本为空性

破妄:破除虚妄执着

无妄:没有虚妄,真实不虚

无空:连空的概念也要超越,达到中道实相

译文

在雪中再次寄上如雪山般清净的偈语, 四句诗中饱含着殷勤的问答情意。 本来建立空名是为了破除妄念, 若是能够达到无妄的境界,连空相也不必执着。

赏析

这首诗体现了白居易晚年的禅学思想。前两句记叙与钱员外的诗文唱和,以"雪山偈"喻指诗作的清净高远。后两句深入佛理,阐述空与妄的辩证关系:立空是为了破妄,但若执着于空,则又成新的妄念。唯有超越空有二元,达到无妄无空的境界,才是真正的解脱。诗歌语言简练而哲理深邃,展现了白居易将禅意融入诗歌艺术的高超功力。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易深研佛理,与僧侣、文人多有佛法交流。钱员外是其诗友,二人常有诗文往来。此诗为酬答钱员外赠诗而作,反映了白居易晚年"中隐"生活状态和深厚的佛学修养,体现了唐代文人诗禅合一的文化风尚。