注释
凭仗：依靠、借助
江波：江水波浪，指通过江水传递信息
微之：元稹的字，唐代著名诗人，白居易的挚友
惆怅：伤感、失意
往岁：往年，指过去的时候
峡中：指长江三峡地区
滟滪堆：长江瞿塘峡口的著名险滩，今已炸除
招手时：指离别时挥手告别的情景
译文
借着江水的波浪寄去一番话语，不必伤感地回复微之。
这次离别比起往年峡中的分别还要好一些，至少不是在滟滪堆那样险要的地方挥手告别。
赏析
这首诗是白居易写给挚友元稹的离别之作，体现了唐代文人之间深厚的友情。前两句以江水为喻，表达虽然相隔千里但仍能借江水传递情谊的豁达心境。后两句通过今昔对比，用滟滪堆这个险要之地的离别来衬托此次分别的相对平和，既表现了友情的珍贵，又展现了诗人豁达的人生态度。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年），当时元稹也被贬通州司马。两位好友同处贬谪之境，经常通过诗歌唱和往来。这首诗是白居易在又一次与元稹分别后所作，回忆了以往在险要的三峡地区分别的情景，表达了对友人的深厚情谊和豁达的人生态度。