注释
萧散：萧条离散，形容分离后的凄凉景象
弓惊雁：化用'惊弓之鸟'典故，喻指受惊离散
分飞：分别飞散，指朋友分离
剑化龙：用《晋书·张华传》中宝剑化龙的典故，喻指人才不得其用或事物发生巨变
悠悠：漫长辽阔的样子
不死会相逢：只要不死终会重逢，表达坚定的重逢信念
译文
如同受惊的孤雁从弓弦下萧瑟离散，又像分离的宝剑化作飞龙各奔西东。
在这茫茫天地之间，只要生命不息，我们终有重逢的那一天。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含深厚的情感和哲理。前两句连用'惊弓之雁'和'剑化龙'两个典故，形象地描绘了友人离散的无奈与突变。后两句笔锋一转，在广阔的时空背景下发出'不死会相逢'的坚定誓言，将个人的离愁别绪升华到生命哲学的高度。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，展现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色，在悲凉中透出豁达，在离散中坚守希望。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时他的许多好友如元稹、刘禹锡等或已去世，或分散各地。诗人经历多次贬谪和人生起伏后，对友情和人生有了更深刻的感悟。这首诗可能是寄给某位离散的挚友，表达了虽经世事变迁、人生聚散，但仍坚信友情长存、终有重逢之日的豁达情怀，反映了唐代文人之间深厚的情谊和乐观的人生态度。